1 00:01:36,325 --> 00:01:38,916 Johnny. Budeš přijít zase pozdě do práce. 2 00:01:38,917 --> 00:01:41,759 Jsem vzhůru mami. 3 00:01:56,412 --> 00:01:59,112 Dobré ráno krásko. 4 00:02:06,596 --> 00:02:07,762 Dobré ráno. 5 00:02:08,535 --> 00:02:09,965 Nebo mám říct dobré odpoledne? 6 00:02:09,966 --> 00:02:12,902 Páni. Slanina. Miluju slaninu. 7 00:02:12,903 --> 00:02:14,750 A máma tě miluje. 8 00:02:25,319 --> 00:02:27,197 John Blake Wentworth. 9 00:02:27,198 --> 00:02:29,959 Kolikrát jsem to řekl sekat trávu? 10 00:02:31,663 --> 00:02:32,779 Venku je džungle. 11 00:02:32,780 --> 00:02:34,683 slibuji. Zítra to seříznu. 12 00:02:34,684 --> 00:02:35,977 Pro jistotu. 13 00:02:35,978 --> 00:02:39,578 Zítra? Zítra. Jsi skoro dospělý muž. 14 00:02:40,927 --> 00:02:42,403 A jdu pozdě do práce. 15 00:02:53,463 --> 00:02:56,279 Kdo je nejkrásnější matka v celém Shady Grove? Hm? 16 00:02:56,670 --> 00:02:58,386 Kdo je to? Myslím, že jsi to ty. 17 00:02:58,387 --> 00:02:59,135 kdo to je? 18 00:02:59,136 --> 00:03:01,661 To je moje máma. Moje máma je. 19 00:03:04,962 --> 00:03:07,780 Dobře. Kolik? 20 00:03:08,440 --> 00:03:09,559 Co? 21 00:03:10,462 --> 00:03:11,997 Myslím to vážně. 22 00:03:13,787 --> 00:03:15,050 Padesát babek? 23 00:03:15,998 --> 00:03:18,990 Pro někoho, kdo pracuje stejně jako vy, jak to, že jsi vždycky tak na mizině? 24 00:03:18,991 --> 00:03:23,140 To je Veronica. Ona, má drahý vkus. 25 00:03:23,141 --> 00:03:25,710 Měla by dostat práci. Jako Michelle. 26 00:03:25,711 --> 00:03:27,809 Michelle. Je jako kamarádka z základní školu. Dobře. 27 00:03:27,810 --> 00:03:29,057 Veronice je sexy. 28 00:03:29,058 --> 00:03:31,570 - Michelle je pro tebe ideální. -Veronica je skvělá. 29 00:03:31,571 --> 00:03:32,989 A je do mě blázen. 30 00:03:32,990 --> 00:03:35,018 Samozřejmě je do tebe blázen. 31 00:03:35,210 --> 00:03:37,762 Zasypeš ji pozorností a peníze pořád. 32 00:03:37,763 --> 00:03:40,412 Ne. Není to tak. Je to opravdu milá dívka. 33 00:03:41,718 --> 00:03:43,181 uvidíš. 34 00:03:43,182 --> 00:03:46,380 Dobře. Kdy ji mohu potkat? 35 00:03:47,670 --> 00:03:51,251 Uh Brzy se s ní setkáte. Ona je jen uh... 36 00:03:52,893 --> 00:03:55,410 - Je to opravdu, uh... stydlivá dívka - Hmm... 37 00:03:55,411 --> 00:03:56,917 - Tady to máš. - Děkuji. 38 00:03:56,918 --> 00:03:57,877 Uh hm. 39 00:03:58,620 --> 00:03:59,906 Viděl jsi můj tablet? 40 00:04:00,299 --> 00:04:01,025 Ne. 41 00:04:01,026 --> 00:04:02,341 Ptal ses svého strýce Luthera? 42 00:04:03,116 --> 00:04:04,026 Luther? 43 00:04:04,027 --> 00:04:08,121 Buď hodný na svého strýce. Je to nepochopený génius. 44 00:04:15,655 --> 00:04:20,392 Dobře Veloci. Jdeme se zapsat do historie. 45 00:04:22,570 --> 00:04:24,891 Nebojte se. Tohle nebude bolet ani trochu, 46 00:04:24,892 --> 00:04:26,267 protože jsi mrtvý. 47 00:04:27,039 --> 00:04:28,372 A pokud nejste, 48 00:04:28,372 --> 00:04:30,439 bolelo by to jako ježibaba. 49 00:04:31,079 --> 00:04:33,174 Tady to je. 50 00:04:36,625 --> 00:04:38,266 Tam. 51 00:04:49,989 --> 00:04:51,569 Sakra, sakra, sakra! 52 00:04:53,454 --> 00:04:56,672 Ne. Ne, nesmíš jíst Minnie. 53 00:04:57,166 --> 00:04:59,358 Ty, děvko! 54 00:05:02,613 --> 00:05:03,572 ty... 55 00:05:05,662 --> 00:05:07,269 strýc Luther. 56 00:05:11,123 --> 00:05:13,804 strýc Luther. Otevři se. 57 00:05:13,805 --> 00:05:15,253 Fena! 58 00:05:16,623 --> 00:05:18,020 Strýčku Luthere, ano máš tam kuře? 59 00:05:18,021 --> 00:05:18,737 co se děje? 60 00:05:18,737 --> 00:05:19,574 Nic 61 00:05:19,575 --> 00:05:21,426 Strýčku Luthere, otevři. 62 00:05:22,341 --> 00:05:23,584 Máte můj tablet? 63 00:05:41,494 --> 00:05:46,520 Udělal jsem to. Udělal jsem to největší objev v jednadvacátém století. 64 00:05:51,858 --> 00:05:53,678 Páni. Neslyšela jsi, že tě volám? 65 00:05:53,679 --> 00:05:57,257 Prosím, nikdy nevstupuj do mého doupěte když jsou dveře zamčené. 66 00:05:58,801 --> 00:06:00,231 Oh, tady to je. 67 00:06:01,097 --> 00:06:03,711 - Ne, to potřebuji. - Oh, člověče, co jsi udělal? 68 00:06:03,712 --> 00:06:05,048 jdu pozdě. Musím jít. 69 00:06:05,049 --> 00:06:06,466 Ne. Počkejte. 70 00:06:08,399 --> 00:06:10,582 Zničíš moji nejlepší hodinu. 71 00:06:26,058 --> 00:06:27,725 Ochladit. Díky. 72 00:06:27,726 --> 00:06:30,766 - Ahoj. - Cože? 73 00:06:30,767 --> 00:06:33,066 Řekl jsem ti, že potřebuji ten notebook hotovo dnes ráno. 74 00:06:33,532 --> 00:06:37,651 Tak si představ moje překvapení. Když přijdu dolů a 75 00:06:37,652 --> 00:06:40,637 vidět to tam pořád sedí... nedotčený. 76 00:06:40,638 --> 00:06:43,200 No, není to tak, že bych nepracoval. 77 00:06:45,115 --> 00:06:48,254 Servírování koblih, ne přesně a vzkvétající kariérní tah. 78 00:06:48,574 --> 00:06:51,103 Ani jedno není lhaní a dostat za to zaplaceno. 79 00:06:51,104 --> 00:06:52,346 nelžu. 80 00:06:52,483 --> 00:06:53,331 Opravdu? 81 00:06:53,331 --> 00:06:54,220 Opravdu. 82 00:06:54,221 --> 00:06:58,998 Lidé mi nosí své rozbité sračky. Oni mi platí. Zvednou to opravené. 83 00:06:58,999 --> 00:07:00,051 Ne vámi. 84 00:07:00,399 --> 00:07:01,377 koho to zajímá? 85 00:07:01,378 --> 00:07:04,347 Mě. Osoba, která není dostat zaplaceno za práci. 86 00:07:04,801 --> 00:07:05,955 platím ti. 87 00:07:06,241 --> 00:07:08,090 Jsou to neviditelné peníze? 88 00:07:08,623 --> 00:07:09,844 Je to opotřebení. 89 00:07:10,105 --> 00:07:10,842 co? 90 00:07:10,843 --> 00:07:11,989 vozím tě do práce. 91 00:07:12,337 --> 00:07:14,999 V polovině času jsem pozdě... 92 00:07:15,430 --> 00:07:16,728 O to nejde. 93 00:07:16,729 --> 00:07:20,230 A druhou polovinu uděláte vy jezdím autobusem, v noci. 94 00:07:21,162 --> 00:07:22,519 Také to není podstatné. 95 00:07:22,520 --> 00:07:24,248 Tak jaký to má smysl tohoto rozhovoru, 96 00:07:24,272 --> 00:07:25,883 jiné než ty jsem pozdě, hned teď? 97 00:07:26,259 --> 00:07:28,738 Smyslem tohoto rozhovoru je, 98 00:07:28,739 --> 00:07:32,324 něco pro tebe dělám, něco pro mě uděláš. 99 00:07:32,671 --> 00:07:36,501 Opravím vaše počítače lžeš a říkáš, že ano. 100 00:07:36,824 --> 00:07:37,867 To je něco. 101 00:07:37,868 --> 00:07:39,432 Neopravil jsi notebook. 102 00:07:39,838 --> 00:07:41,211 No, teď se to nestane. 103 00:07:41,212 --> 00:07:42,363 Když? 104 00:07:42,561 --> 00:07:44,622 - Po práci. - Dnes večer. 105 00:07:44,977 --> 00:07:46,107 Dobře. 106 00:07:46,763 --> 00:07:48,566 Zítra tě nepovezu pokud to neuděláš. 107 00:07:48,987 --> 00:07:50,470 - Opravdu? - Opravdu. 108 00:07:50,471 --> 00:07:53,005 co bude dál? Řekneš to mámě? 109 00:07:53,671 --> 00:07:56,026 A ty mě napadáš situaci nepomáhá. 110 00:07:57,469 --> 00:08:00,669 Co kdybych zatím šel pěšky? A opravujete si vlastní počítače. 111 00:08:00,670 --> 00:08:02,076 Dobře. Jestli to takhle chceš hrát. 112 00:08:02,077 --> 00:08:02,871 Ano. 113 00:08:02,872 --> 00:08:05,306 Blufuješ, ale... v pohodě. 114 00:08:05,307 --> 00:08:06,525 Dobře. Hej hej hej. Pst. 115 00:08:07,402 --> 00:08:08,675 Necháme se jen vychladnout. 116 00:08:11,182 --> 00:08:13,589 Vydechněte to. 117 00:08:13,958 --> 00:08:15,658 Vždy milující bratr. 118 00:08:16,020 --> 00:08:16,746 Děkuju. 119 00:08:16,747 --> 00:08:18,351 Byl jsem sarkastický. 120 00:08:18,352 --> 00:08:20,309 - Já vím. - Dicku. 121 00:08:20,310 --> 00:08:21,739 Fena. 122 00:08:54,824 --> 00:08:56,669 Je hezké to udělat, sluníčko. 123 00:08:59,739 --> 00:09:01,159 Tato věc je zničená. 124 00:09:01,697 --> 00:09:04,342 Zadrž vodu Nancy? Mám to. 125 00:09:04,343 --> 00:09:06,975 Je to zbytečné. Můj hloupý strýc. 126 00:09:14,202 --> 00:09:15,031 Tady to máš. 127 00:09:15,032 --> 00:09:17,421 co to... 128 00:09:17,422 --> 00:09:20,617 - Jak jsi... - Mám schopnosti platit účty, zlato. 129 00:09:22,798 --> 00:09:26,799 Sakra. Smrdí to. Vynesli jste odpadky? 130 00:09:27,478 --> 00:09:30,879 Byl jsem trochu zaneprázdněn. Co, s bytím jediný tady a všichni. 131 00:09:31,878 --> 00:09:34,520 Promiň, já... jen mám... 132 00:09:36,036 --> 00:09:37,421 Cokoli. 133 00:09:37,422 --> 00:09:38,381 Vytáhnu to. 134 00:09:39,135 --> 00:09:40,787 pomůžu ti. 135 00:09:49,979 --> 00:09:52,965 Neměli bychom opustit obchod. Co když získáme zákazníka? 136 00:09:52,966 --> 00:09:55,611 Jo, správně. My ne měl zákazníka během dní. 137 00:09:55,934 --> 00:09:57,855 Právě teď je to pomalé. Zvedne se to. 138 00:09:58,149 --> 00:10:00,021 Nevím, jak to Cliff zvládá zůstat v podnikání. 139 00:10:00,022 --> 00:10:04,337 Snadný. Vyplácí nám mizerné mzdy a prořízne každý představitelný kout. 140 00:10:22,837 --> 00:10:24,556 - Johnny. - Ahoj zlato. 141 00:10:29,221 --> 00:10:31,950 Všude jsem tě hledal. 142 00:10:32,319 --> 00:10:34,418 Velký. Princezna "Roztáhni nohy". 143 00:10:34,419 --> 00:10:36,107 Pojď zlato. Víš Pracuji na pozdní směny. 144 00:10:36,360 --> 00:10:38,668 Ano. Samozřejmě. 145 00:10:39,571 --> 00:10:41,358 Johnny. Musíme se vrátit do práce. 146 00:10:42,634 --> 00:10:44,048 Měl bys jít dovnitř. 147 00:10:44,049 --> 00:10:46,564 Nemůžu. Jsem ve spěchu. 148 00:10:48,398 --> 00:10:49,575 kdo je ten týpek? 149 00:10:50,169 --> 00:10:51,998 Oh, to je Bobby. 150 00:10:51,999 --> 00:10:53,659 Jen mě sveze. 151 00:10:53,908 --> 00:10:55,298 Vsadím se, že je. 152 00:10:55,647 --> 00:10:57,200 co jsi říkal? 153 00:10:57,201 --> 00:10:59,797 Nic. Vracím se dovnitř. 154 00:10:59,798 --> 00:11:02,350 Nechám vás dva milované ptáky o samotě. 155 00:11:03,449 --> 00:11:06,581 - Díky Michelle. - Nashle. Michelle. 156 00:11:07,319 --> 00:11:10,502 Podivný. Nemyslím si, že tvůj přítel mě má moc rád. 157 00:11:10,856 --> 00:11:12,976 Ne. Michelle je skvělá. Ona... 158 00:11:12,977 --> 00:11:16,966 Dobře. co ještě... Kámo, potřebuji peníze. 159 00:11:18,416 --> 00:11:21,413 Zlato, zrovna jsem ti včera dal peníze. 160 00:11:21,414 --> 00:11:24,826 Já vím, ale... pracuješ pozdě, 161 00:11:24,827 --> 00:11:28,121 a nech mě doma samotnou. co mám dělat? 162 00:11:33,932 --> 00:11:36,263 Páni. A co můj polibek? 163 00:11:36,264 --> 00:11:39,878 Zlato, pojďme! Nemám čas. Jsem v domácím vězení. 164 00:11:41,083 --> 00:11:42,643 Právě ti říkal zlato? 165 00:11:43,682 --> 00:11:46,786 Ne. Nebuď hloupá. 166 00:12:12,668 --> 00:12:14,238 Ahoj Johnny. 167 00:12:14,239 --> 00:12:16,215 Ahoj paní S, jak se dnes máte? 168 00:12:16,495 --> 00:12:17,814 Prostě Peachy. 169 00:12:18,326 --> 00:12:22,605 Jednu si dopřeji tyto lahodné želé koblihy. 170 00:12:22,924 --> 00:12:25,824 Můj. Podívejte se na ten. To je jazyk. 171 00:12:26,291 --> 00:12:32,725 Pracoval jsem velmi tvrdě na své dietě, a dnes je můj cheat day. 172 00:12:32,959 --> 00:12:34,438 Rádi přijmeme postarej se o to za tebe. 173 00:12:34,439 --> 00:12:35,896 Oh, skvělé. 174 00:12:40,386 --> 00:12:42,077 Tady přichází potíže. 175 00:12:43,055 --> 00:12:44,370 Ach ne. 176 00:12:46,510 --> 00:12:47,981 Jsem tu pro zařízení. 177 00:12:47,981 --> 00:12:49,602 strýc Luther. pracuji. 178 00:12:49,603 --> 00:12:50,858 kde to je? 179 00:12:50,859 --> 00:12:54,031 Nechci používat slané jazyk před dámou. 180 00:12:54,032 --> 00:12:55,346 Ach můj. 181 00:13:01,819 --> 00:13:03,981 Řekl jsem ti, aby ses nevracel. 182 00:13:03,982 --> 00:13:05,380 Jsem tu, abych si promluvil se svým synovcem. 183 00:13:05,381 --> 00:13:06,541 A řekl jsem vypadni. 184 00:13:06,542 --> 00:13:09,285 Nechci tvůj druh ve svém elegantní stravovací zařízení. 185 00:13:09,286 --> 00:13:11,087 Jo, tohle místo křičí třídou. 186 00:13:11,088 --> 00:13:14,720 Cliffe, Luther je můj strýc. On je jeden z těch pár platících zákazníků, které máme. 187 00:13:14,720 --> 00:13:17,236 A řekl jsem ti, abys to nenechal ho zpátky do mého obchodu. 188 00:13:17,237 --> 00:13:18,937 - To je moje. - Získejte! co to děláš? 189 00:13:18,938 --> 00:13:22,400 - Vypadni. - Pomozte mi. 190 00:13:22,400 --> 00:13:26,400 Ty darebáku. Pomoc. POLICIE. Pomozte mi. 191 00:13:26,401 --> 00:13:28,476 Johnny. Michelle. 192 00:13:30,610 --> 00:13:32,056 Ty darebáku 193 00:13:34,468 --> 00:13:36,028 Ne. jsi? 194 00:13:36,029 --> 00:13:37,412 jsem dobrý. 195 00:13:37,413 --> 00:13:39,360 - Ty bastarde. - Pomozte mi. 196 00:13:39,361 --> 00:13:43,680 Johnny. POLICIE. Pomoc. POLICIE. 197 00:13:48,621 --> 00:13:50,824 To je moje. 198 00:14:01,061 --> 00:14:03,020 Vy dva jste k ničemu. 199 00:14:03,021 --> 00:14:07,374 Nechám se přepadnout a ty se posadíš tam a nic neděláš. 200 00:14:07,375 --> 00:14:09,556 Někdo se musí dívat fritézu po celou dobu. 201 00:14:09,557 --> 00:14:12,346 Pravidlo číslo tři v Dandy Donut bezpečnostní manuál. 202 00:14:18,787 --> 00:14:20,773 Jen to vrátím zpátky, co? 203 00:14:22,844 --> 00:14:24,810 Budu ve své kanceláři. 204 00:14:36,081 --> 00:14:37,223 Nemám hlad. 205 00:14:37,863 --> 00:14:40,527 Ale jsou to koblihy. Jsou to koblihy zdarma. 206 00:14:40,810 --> 00:14:42,806 Víš, že neberu zadarmo, Frede. 207 00:14:42,807 --> 00:14:45,649 Pojď, prostě musíš trochu odlehčit, co? 208 00:14:48,741 --> 00:14:50,359 A co pachatel? 209 00:14:50,543 --> 00:14:52,984 Nevšímej si mě. Počkám tady. 210 00:14:54,750 --> 00:14:56,178 Koblihy zdarma! 211 00:15:11,625 --> 00:15:13,608 Jsou moje koblihy hotové, drahoušku? 212 00:15:25,419 --> 00:15:27,933 Tady to máš. Tucet do pasu. 213 00:15:27,934 --> 00:15:30,464 Požádal jsem jen o jedno. 214 00:15:30,465 --> 00:15:33,461 Jdi do toho. Vydělal si to. Je to tvůj cheat day. 215 00:15:33,462 --> 00:15:36,422 No, pokud na tom trváš. 216 00:15:37,917 --> 00:15:39,883 Díky děti. 217 00:15:43,465 --> 00:15:45,228 Omluvte mě, důstojníci. Promiňte. 218 00:15:45,229 --> 00:15:46,397 Dobrý večer důstojníci. 219 00:15:46,398 --> 00:15:47,621 co se děje děti? 220 00:15:47,622 --> 00:15:49,389 Aha, máme čerstvou várku glazury. 221 00:15:49,390 --> 00:15:51,438 Ah, nemůžeme se dočkat, máme v autě pachatele. 222 00:15:51,439 --> 00:15:54,036 Raději si pospěšte. Tento muž chce nějaké koblihy. 223 00:15:54,859 --> 00:15:56,165 Co takhle šálek čerstvé kávy? 224 00:15:56,166 --> 00:15:58,878 Ah Vlastně víš co. Budeme stačí se spokojit se svým šálkem. 225 00:15:58,879 --> 00:16:00,093 Dobrý. 226 00:16:00,094 --> 00:16:02,235 řeknu ti co. Je to na domě. 227 00:16:02,236 --> 00:16:03,268 Líbí se mi tvůj styl kluk. 228 00:16:03,269 --> 00:16:04,852 Speciál Blue Light? 229 00:16:05,454 --> 00:16:07,142 Teď je to legrační. 230 00:16:10,364 --> 00:16:11,962 Nemůžu uvěřit, že ti naše káva chutná. 231 00:16:11,963 --> 00:16:16,837 Ah Opravdu ne. Jen mě to udržuje pravidelně. 232 00:16:18,728 --> 00:16:20,780 Cokoli pro nejlepší Shady Grove. 233 00:16:20,781 --> 00:16:22,349 - Ah, děkuji. - Děkuji. 234 00:16:22,350 --> 00:16:23,986 Máte zdarma krabici prosklené. 235 00:16:25,119 --> 00:16:27,094 Můj oblíbený druh. 236 00:16:27,611 --> 00:16:28,718 Díky děti. 237 00:16:29,103 --> 00:16:30,109 Přeji hezký večer děti. 238 00:16:30,110 --> 00:16:30,702 Uvidíme se. 239 00:16:30,961 --> 00:16:32,886 Ahoj. 240 00:16:47,109 --> 00:16:48,687 Chyběli jsme ti? 241 00:16:48,842 --> 00:16:50,726 Ó. Koblihy. Mohu jeden získat? 242 00:16:50,727 --> 00:16:53,027 Oh, drž hubu. V autě se nejí. 243 00:16:53,028 --> 00:16:55,772 Woah woah woah. nejsi dáš mi koblihu? 244 00:16:56,424 --> 00:16:58,601 Žádné drobky v sedačce. 245 00:16:58,602 --> 00:17:00,558 Pojď. můžu dostat koblihu? 246 00:17:00,559 --> 00:17:02,958 - Ne. - Prosím. 247 00:17:04,143 --> 00:17:06,061 Nenecháš mu koblihu? 248 00:17:09,008 --> 00:17:12,788 Dobře. Dobře. Rozbili jsme všechny dnes vládne, proč teď přestat? 249 00:17:13,977 --> 00:17:17,268 - Je to tvůj šťastný den. - Pěkné. To vypadá dobře. 250 00:17:25,879 --> 00:17:28,163 Kope mi zadek. 251 00:17:28,405 --> 00:17:30,638 Sakra, měl hlad. 252 00:17:40,775 --> 00:17:42,374 Whiskers Mcfur. 253 00:17:43,097 --> 00:17:46,168 Na tohle jsme čekali celý týden. 254 00:18:33,727 --> 00:18:37,760 Pojďte k mámě chlapci. 255 00:19:11,557 --> 00:19:12,817 Člověče, vypadáš hrozně. 256 00:19:12,818 --> 00:19:14,107 Necítím se příliš dobře. 257 00:19:14,108 --> 00:19:15,301 Hej, podívej. Pokud vrhnete do tohoto auta, 258 00:19:15,302 --> 00:19:16,492 Vrátím se tam a zlomit si... 259 00:19:16,493 --> 00:19:18,692 - Ach můj bože. - Bože, co to je? 260 00:19:18,693 --> 00:19:21,221 - Myslím, že mrštím. - Počkejte, až se dostaneme na nádraží. 261 00:19:21,222 --> 00:19:23,453 Stanice? Ten chlap jde explodovat tam vzadu. 262 00:19:23,454 --> 00:19:24,496 Držte to pohromadě. 263 00:19:51,013 --> 00:19:52,447 - Tady to máš. - Děkuji ti můj dobrý muži 264 00:19:52,448 --> 00:19:54,034 a dát to na mou kartu. 265 00:19:54,035 --> 00:19:55,317 Samozřejmě. 266 00:20:00,776 --> 00:20:03,251 Cítíte pačuli? 267 00:20:18,470 --> 00:20:20,247 Zdravím děti. 268 00:20:20,881 --> 00:20:22,097 Je Clifford k dispozici? 269 00:20:22,341 --> 00:20:23,842 Jistá věc. Dostanu ho. 270 00:20:28,447 --> 00:20:29,641 Můžu ti něco přinést? 271 00:20:29,642 --> 00:20:31,864 Ach ne. Nedostal bych tady chycený mrtvý. 272 00:20:32,648 --> 00:20:36,443 Jsem na velmi přísném lepku bezplatná paleo veganská strava. 273 00:20:38,748 --> 00:20:40,877 Flanagane, co chceš? Jsem velmi zaneprázdněn. 274 00:20:42,578 --> 00:20:46,677 Jen jsem ti chtěl ukázat svůj, nejnovější výtvor. 275 00:20:46,678 --> 00:20:48,232 Mám štěstí. Co je to? 276 00:20:48,233 --> 00:20:50,132 Otevři to, ty hloupá huso. 277 00:20:53,308 --> 00:20:56,391 Je to nejnovější Fruitle Swoole vydání do menu. 278 00:20:57,210 --> 00:20:58,996 Spatřit. 279 00:20:59,344 --> 00:21:01,223 Kruhová blaženost. 280 00:21:01,389 --> 00:21:02,423 Vypadá to jako malá kobliha. 281 00:21:02,424 --> 00:21:04,665 Hej, co dává Flanagan? Je to malý kulatý kobliha. 282 00:21:04,666 --> 00:21:06,629 Je to malý kulatý koblih. Ty Boofe. 283 00:21:07,009 --> 00:21:08,662 Kam myslíte, že se dostanou od slova "kruhový"? 284 00:21:08,663 --> 00:21:09,677 Takže o co jde? 285 00:21:09,678 --> 00:21:13,470 Velká věc, můj neotesaný kamaráde, je, že se vyrábí z toho nejčerstvějšího 286 00:21:13,471 --> 00:21:17,402 certifikovaný organický bezlepkový, ingredience bez tuku. 287 00:21:18,231 --> 00:21:20,118 Nic méně pro mé zákazníky. 288 00:21:20,119 --> 00:21:21,264 Hodně štěstí s tím. 289 00:21:21,265 --> 00:21:22,224 Ještě něco? 290 00:21:23,254 --> 00:21:24,361 Nejlepší část. 291 00:21:25,649 --> 00:21:27,606 Tři padesát maloobchod. 292 00:21:29,675 --> 00:21:31,396 Kousek? 293 00:21:31,397 --> 00:21:34,183 Ani jeden neprodáš, ty pitomče. 294 00:21:34,959 --> 00:21:40,850 Vlastně mě způsobila halitóza konkurent, tři desítky prodaných dnes ráno. 295 00:21:41,763 --> 00:21:43,380 Vážně vole? 296 00:21:43,918 --> 00:21:46,407 Dobře. Jen proto, že má všechno ty zdravé ingredience 297 00:21:46,408 --> 00:21:48,370 neznamená, že to nutně chutná dobře. 298 00:21:50,219 --> 00:21:52,236 - Zkuste to. - Ne. 299 00:21:52,237 --> 00:21:53,196 troufám si na tebe. 300 00:21:53,255 --> 00:21:54,529 Jsem připraven. Díky. 301 00:21:54,699 --> 00:21:56,159 Nechcete přiznat porážku? 302 00:21:56,478 --> 00:21:57,707 Ne do hippie jídla. 303 00:21:58,616 --> 00:21:59,237 Zkusím to. 304 00:21:59,237 --> 00:22:00,196 Michelle. 305 00:22:01,700 --> 00:22:02,957 co to děláš? 306 00:22:03,925 --> 00:22:05,274 Nejez tu Michelle. 307 00:22:05,275 --> 00:22:06,467 Kam jde? 308 00:22:06,468 --> 00:22:08,078 Neopovažuj se jíst... 309 00:22:08,205 --> 00:22:09,897 Ona jí koblihu. 310 00:22:10,267 --> 00:22:11,314 Ona jí... 311 00:22:11,853 --> 00:22:13,206 Je to asi hrozné. 312 00:22:27,317 --> 00:22:29,757 Cítím, jak mě brní po celém těle. 313 00:22:31,454 --> 00:22:33,238 To je nebe. 314 00:22:36,131 --> 00:22:40,253 Flanagan. Chci, abys to zkusil Ollieho směs. Zůstaň tady. 315 00:23:00,652 --> 00:23:01,768 Ahoj Howarde. 316 00:23:01,769 --> 00:23:03,470 Ahoj. 317 00:23:11,167 --> 00:23:15,103 Jste připraveni na můj slavný? makarony a sýr se slaninou? 318 00:23:15,764 --> 00:23:16,589 Ano, ano. 319 00:23:16,590 --> 00:23:20,348 Dobře? Proč tam stojíš? Pojďte dál. 320 00:23:42,567 --> 00:23:43,737 co to je 321 00:23:43,738 --> 00:23:45,687 Říkám tomu DoucheNut 322 00:23:45,688 --> 00:23:49,053 Je to náš nový volný výběh, celozrnný, sklizeň vůně kobliha bez cukru. 323 00:23:49,438 --> 00:23:51,407 Vypadá to jako obyčejná kobliha. 324 00:23:51,739 --> 00:23:54,167 Hmm! Působivé, že? 325 00:23:54,168 --> 00:23:56,037 Pokračuj, troufám si. 326 00:23:59,934 --> 00:24:02,241 Ve skutečnosti nejsem. Pokračujte a dej mi to. 327 00:24:02,481 --> 00:24:03,637 Vezměte si to domů. 328 00:24:04,043 --> 00:24:05,304 Dám si to později. 329 00:24:05,305 --> 00:24:06,931 Pořád přemýšlím, proč jsem tady. 330 00:24:06,932 --> 00:24:10,433 Johnny, proč nezabalíš pana Flanagana DoucheNut jít, že? 331 00:24:10,721 --> 00:24:12,543 Máš to šéfe. 332 00:24:17,387 --> 00:24:18,837 Co je to DoucheNut? 333 00:24:18,838 --> 00:24:21,053 Prostě obyčejná cukrová kobliha. 334 00:24:21,054 --> 00:24:22,910 Hrubý. 335 00:24:25,558 --> 00:24:27,232 Tady jste, pane Flanagane. 336 00:24:27,233 --> 00:24:29,002 Oh, děkuji mnohokrát. Jste tak laskav. 337 00:24:29,003 --> 00:24:32,651 Ráda bych, milovala, ráda zůstala poblíž a celý den si s vámi povídat celý den. 338 00:24:32,651 --> 00:24:37,038 Možná chytit i nějakou salmonelu, ale musím jít na vysokou hodinu jógy. 339 00:24:37,492 --> 00:24:38,345 Toodles. 340 00:24:38,346 --> 00:24:39,706 Jo, sbohem. 341 00:24:40,388 --> 00:24:42,252 Dobrá jízda. 342 00:25:02,710 --> 00:25:04,178 Co? 343 00:25:06,965 --> 00:25:08,755 Sebral jsi tu koblihu z dřívějška? 344 00:25:08,995 --> 00:25:09,935 Která kobliha? 345 00:25:09,936 --> 00:25:11,653 Ten, který jsem upustil. 346 00:25:12,411 --> 00:25:14,692 Kopl jsem to sem, ale je to pryč. 347 00:25:17,135 --> 00:25:18,247 Možná to Cliff pochopil. 348 00:25:19,013 --> 00:25:21,959 Cliff by se neohnul, aby zvedl jeho máma, kdyby byla na zemi. 349 00:25:22,499 --> 00:25:24,441 Ledaže by jeho mámě bylo čtvrt. 350 00:25:33,470 --> 00:25:34,823 Slyšíš to? 351 00:25:35,543 --> 00:25:36,869 Slyšet co? 352 00:25:36,870 --> 00:25:38,491 Těžké dýchání? 353 00:25:39,675 --> 00:25:41,416 Musí to být kávovar. 354 00:26:09,014 --> 00:26:11,363 Hej! co se děje? 355 00:26:14,886 --> 00:26:16,013 Hej chlape. 356 00:26:16,530 --> 00:26:18,028 Máš dobrou náladu. 357 00:26:18,222 --> 00:26:20,061 Jo? Co je s tím hloupým úsměvem? 358 00:26:20,212 --> 00:26:22,523 Je to prostě krásná noc. To je vše. 359 00:26:24,017 --> 00:26:25,647 Kámo, nemůžeš se sem vrátit. 360 00:26:25,647 --> 00:26:27,509 Jo. Odejít. 361 00:26:53,086 --> 00:26:56,658 Jsme... jeden. 362 00:27:07,005 --> 00:27:08,497 Je to bez tuku, že? 363 00:27:16,851 --> 00:27:18,038 Bože můj. 364 00:27:19,566 --> 00:27:20,650 Chutná jako... 365 00:27:20,870 --> 00:27:22,169 psí sračky. 366 00:27:23,488 --> 00:27:24,904 Bože. 367 00:28:17,291 --> 00:28:22,778 Tolik, vyhlaďte pleťovou vodu... Tolik, vyhlaďte pleťovou vodu... 368 00:29:12,856 --> 00:29:14,581 Sakra. 369 00:29:14,899 --> 00:29:17,810 - Frede. Probuď se. - Jsem vzhůru. Jsem vzhůru. 370 00:29:17,811 --> 00:29:20,383 - Pachatel je pryč. - Cože? 371 00:29:20,384 --> 00:29:23,358 - Sakra... - Co se sakra stalo? 372 00:29:24,974 --> 00:29:25,703 Toto je... 373 00:29:25,704 --> 00:29:27,176 Dej mi toho muže. co to děláš? 374 00:29:27,176 --> 00:29:28,327 myslíš? volám to dovnitř. 375 00:29:28,328 --> 00:29:31,757 jsi blázen? Nemůžeš jen tak oznámit všem jsme ztratili pachatele. 376 00:29:31,758 --> 00:29:34,484 - Postupový muž - Teď můžeme přijít o práci. 377 00:29:34,918 --> 00:29:36,226 Podívejte, máme tam nebezpečného muže. 378 00:29:36,227 --> 00:29:38,930 -Musíme to někomu říct - Dobře, přestaň mluvit. Přestaň mluvit. 379 00:29:38,930 --> 00:29:40,644 Pojďme najít pachatele. 380 00:29:42,813 --> 00:29:43,829 Dobře. Máš pravdu. 381 00:29:44,439 --> 00:29:46,247 Dobře, máš pravdu. 382 00:29:49,630 --> 00:29:51,108 Hovno. Otevřete dveře Frede. 383 00:29:51,109 --> 00:29:53,212 Zapomeňte na dveře. Pojďme najít pachatele. 384 00:30:05,401 --> 00:30:06,881 Musíte udělat dvojitý pohyb. 385 00:30:06,882 --> 00:30:07,522 Co? 386 00:30:07,523 --> 00:30:09,265 Dvojitý pohyb. 387 00:30:09,626 --> 00:30:11,694 Dvojitý pohyb. Vstávej, ukážu ti to. 388 00:30:12,500 --> 00:30:13,956 Proč se tu pořád schází? 389 00:30:14,107 --> 00:30:16,556 Nechal bys to dole? Uslyší tě. 390 00:30:17,618 --> 00:30:18,659 Tak. 391 00:30:19,078 --> 00:30:21,289 Takže to zraní jeho city. 392 00:30:21,718 --> 00:30:23,604 Nemá moc přátel. 393 00:30:23,604 --> 00:30:26,049 Mnoho, nebo nějaké? 394 00:30:26,639 --> 00:30:29,934 Dobře. Jsem jeho jediný přítel. 395 00:30:30,628 --> 00:30:32,870 Přichází sem jen proto není kam jinam jít. 396 00:30:33,798 --> 00:30:35,682 A co jeho dům? 397 00:30:36,032 --> 00:30:37,667 Jeho rodiče mají sladkou podložku. 398 00:30:38,001 --> 00:30:39,516 Byli jste uvnitř? 399 00:30:39,517 --> 00:30:41,245 Místo je jako muzeum. 400 00:30:42,290 --> 00:30:45,473 Musíte si sundat boty u dveře a nemůžete se ničeho dotknout. 401 00:30:46,205 --> 00:30:50,183 Jeho otec neustále pracuje a jeho máma vytahuje Xanies jako bonboniéry. 402 00:30:52,189 --> 00:30:54,021 Nevěděl jsem. 403 00:30:56,876 --> 00:30:58,849 Přichází do mého domu, i když tam nejsem. 404 00:30:58,850 --> 00:30:59,809 Co? 405 00:30:59,989 --> 00:31:01,109 Baví se s mojí mámou. 406 00:31:01,110 --> 00:31:03,468 Ty vole. To je zvláštní. 407 00:31:03,660 --> 00:31:05,065 Sha má pro něj slabost. 408 00:31:14,376 --> 00:31:16,838 Tak co, je Veronica tvoje přítelkyně? 409 00:31:19,233 --> 00:31:20,997 To je z ničeho nic. 410 00:31:20,998 --> 00:31:24,811 Chci říct. Jsem jen zvědavý, protože Nikdy jsem vás neviděl spolu. 411 00:31:24,812 --> 00:31:27,239 Kromě toho, když je uvnitř tady, žádám vás o peníze. 412 00:31:27,826 --> 00:31:30,170 Ne vždy žádá o peníze. 413 00:31:30,869 --> 00:31:32,935 Přijde za mnou. 414 00:31:33,546 --> 00:31:35,042 Cokoliv. 415 00:31:36,277 --> 00:31:37,908 Je to moje přítelkyně. Dobře? 416 00:31:38,412 --> 00:31:39,864 Dobře. 417 00:31:40,190 --> 00:31:42,537 Je to jen soukromá osoba. 418 00:31:42,927 --> 00:31:44,798 Pokud na tom trváte. 419 00:31:45,786 --> 00:31:48,489 Veronica nemá ráda veřejnost projevy náklonnosti. 420 00:31:53,468 --> 00:31:54,585 Proč jsi přestal? 421 00:31:54,681 --> 00:31:56,134 Proč prostě nemůžeme jít k vám? 422 00:31:56,135 --> 00:31:57,762 Řekl jsem ti, že můj bratr je doma. 423 00:31:58,181 --> 00:32:02,237 Kromě toho jsem do tebe blázen, zlato. Jsi škeble v mé polévce. 424 00:32:02,238 --> 00:32:05,338 Oh, jsi tak romantický. 425 00:32:22,253 --> 00:32:24,326 Tohle se nemůže stát. 426 00:32:31,896 --> 00:32:34,029 Obchod s koblihami. 427 00:33:01,588 --> 00:33:03,644 Vítejte v Dandy Donuts. Jak vám mohu pomoci? 428 00:33:04,057 --> 00:33:05,923 Jsme tu pro koblihy zdarma. 429 00:33:05,924 --> 00:33:07,442 Zkuste popelnici zpět. 430 00:33:07,890 --> 00:33:10,028 Pojď. Ukažte nám zboží. 431 00:33:10,703 --> 00:33:11,998 Ukaž mi peníze. 432 00:33:11,998 --> 00:33:14,478 Myslí vaše ta-tas. 433 00:33:14,794 --> 00:33:16,937 Jo, ukaž nám svá prsa. 434 00:33:17,399 --> 00:33:20,091 Podívejte se chlapi. Nechci žádné potíže. Tak proč si prostě neobjednáte? 435 00:33:20,092 --> 00:33:22,189 je to tak. Nechceš žádné potíže. 436 00:33:25,117 --> 00:33:28,165 řeknu ti co. Proč si nejít vyfouknout. 437 00:33:28,166 --> 00:33:29,903 Jsem si jistý, že máš hodně praxe. 438 00:33:29,904 --> 00:33:33,736 Oh ho! Slam! Ty vole. Úplně tě zavrhla. 439 00:33:33,867 --> 00:33:35,203 Moudrý zadek, co? 440 00:33:35,662 --> 00:33:36,419 Trochu. 441 00:33:36,420 --> 00:33:38,967 Možná, že pro mě máš to nejlepší. 442 00:33:39,454 --> 00:33:41,172 A chcete ochutnat. 443 00:33:41,627 --> 00:33:43,293 Jen jsem zvracel do pusy. 444 00:33:43,294 --> 00:33:45,331 Ty vole. Znovu zabouchl. 445 00:33:45,332 --> 00:33:47,218 Úplně tě vlastní Conrade. 446 00:33:47,219 --> 00:33:48,482 Buď objednat nebo... 447 00:33:49,427 --> 00:33:51,183 Řekl jsi Conrad? 448 00:33:51,184 --> 00:33:53,250 Říkali ti zkráceně Connie? To je roztomilé. 449 00:33:53,251 --> 00:33:54,850 - Connie - Connie 450 00:33:55,169 --> 00:33:57,261 Vypadáš špatně před mými kluky, děvko. 451 00:33:57,262 --> 00:33:58,337 co jsi říkal? 452 00:33:58,338 --> 00:34:02,059 Hej. Vy jste manažer? Ta mrcha mi dává rty. 453 00:34:02,060 --> 00:34:04,375 Ty vole. Zavolej to znovu a budeme mít problém. 454 00:34:04,376 --> 00:34:05,623 ach jo? 455 00:34:06,892 --> 00:34:09,205 Všichni ti dnes dávají rty, Connie. 456 00:34:09,206 --> 00:34:10,321 Drž hubu. 457 00:34:10,518 --> 00:34:12,555 Dva zásahy. Udeřím tě a dopadl jsi na podlahu. 458 00:34:12,556 --> 00:34:13,481 Kdykoli budeš připraven, kamaráde. 459 00:34:13,482 --> 00:34:15,668 Jsem tady princezno. Pojď ke mně! 460 00:34:15,669 --> 00:34:16,885 Dostal jsem tě za záda, brácho. 461 00:34:16,886 --> 00:34:18,915 Proč prostě ne dostat se, než zavoláme policii. 462 00:34:18,916 --> 00:34:20,066 Ty mě sníš! 463 00:34:21,603 --> 00:34:23,235 Bonsai! 464 00:34:30,070 --> 00:34:31,029 Zakryj si oči Howarde. 465 00:34:35,836 --> 00:34:36,795 Vypadni ze mě! 466 00:34:36,920 --> 00:34:38,143 Oči! 467 00:34:48,549 --> 00:34:50,637 Co se tu sakra stalo? 468 00:34:50,638 --> 00:34:51,396 Tato svině... 469 00:34:51,397 --> 00:34:52,506 Ještě jednou jí říkáš svině... 470 00:34:52,507 --> 00:34:54,334 Johnny. To je dost. 471 00:34:54,599 --> 00:34:55,968 Jděte do kuchyně. 472 00:34:57,364 --> 00:34:59,648 Požádali mě, abych jim ukázal své ta-tas. 473 00:34:59,649 --> 00:35:00,981 Jsem svědek. 474 00:35:01,927 --> 00:35:03,362 Zapsal jsem své prohlášení. 475 00:35:03,363 --> 00:35:05,285 Postříkala mě pepřem. 476 00:35:05,463 --> 00:35:07,265 Oči mě pálí. 477 00:35:07,266 --> 00:35:08,296 Byli hrubí k Michelle. 478 00:35:08,297 --> 00:35:09,725 - Kdo sakra jsi? - Jsem Johnnyho... 479 00:35:09,726 --> 00:35:11,449 Drž hubu, ty. 480 00:35:12,011 --> 00:35:15,298 Michelle. Měl jsi pepřový sprej tito zákazníci? 481 00:35:16,289 --> 00:35:18,417 Moje oční bulvy. 482 00:35:18,418 --> 00:35:18,976 Ano. 483 00:35:18,977 --> 00:35:21,833 Zastavte se tam. 484 00:35:21,834 --> 00:35:22,844 Máš padáka. 485 00:35:22,845 --> 00:35:23,539 Co? 486 00:35:23,540 --> 00:35:26,201 - Vezmi si to! - Jo, beetchi. 487 00:35:26,202 --> 00:35:28,427 - Cože? - Slyšel jsi mě. Vypadni. 488 00:35:28,428 --> 00:35:31,437 Johnny. Získejte tyto pěkné mladé muži krabici koblih. 489 00:35:31,438 --> 00:35:32,338 Ale tihle blbci... 490 00:35:32,339 --> 00:35:33,837 je mi to jedno. Prostě to udělej. 491 00:35:35,196 --> 00:35:36,556 Jestli odejde Michelle, půjdu já. 492 00:35:37,274 --> 00:35:39,221 - Mysli na Johnnyho. - Nic nemyslet. 493 00:35:39,881 --> 00:35:41,511 jsem mimo. 494 00:35:52,291 --> 00:35:54,237 Hej. Michelle. 495 00:35:56,277 --> 00:35:57,740 Vezmeš mě domů? 496 00:35:57,741 --> 00:35:59,377 Ano, samozřejmě. 497 00:35:59,664 --> 00:36:01,519 Um, sejdeme se u tebe. 498 00:36:01,520 --> 00:36:03,234 Um, beru Michelle domů. 499 00:36:03,235 --> 00:36:04,576 Budu se bavit s tvojí mámou. 500 00:36:04,577 --> 00:36:06,617 Ó. Není to hezké? 501 00:36:11,192 --> 00:36:13,076 Tady máte děti. Na domě. 502 00:36:13,077 --> 00:36:16,131 Blbý člověk. Budeš vyslechnutí mého právníka. 503 00:36:17,078 --> 00:36:18,983 Mé oči stále hoří člověče. 504 00:36:18,984 --> 00:36:21,645 Už přestaň žvanit. 505 00:36:21,646 --> 00:36:23,903 Tohle místo je smetiště. 506 00:36:24,570 --> 00:36:28,021 Doufám, že dostaneš výbušný průjem ty špinavá zvířata. 507 00:36:52,933 --> 00:36:57,596 Bulharská zásilková nevěsta dot com. Tady jsem. 508 00:37:20,718 --> 00:37:22,095 jsi v pořádku? 509 00:37:23,085 --> 00:37:26,204 Nevím. Právě jsem dal výpověď v práci. 510 00:37:26,890 --> 00:37:29,403 Každopádně to byla mizerná práce. 511 00:37:29,404 --> 00:37:31,496 Byla to jediná mizerná práce, kterou jsem měl. 512 00:37:32,056 --> 00:37:35,559 No, požádejte o to zpět. Jsem si jistý, že Cliff řekne ano. 513 00:37:36,576 --> 00:37:37,894 Cokoliv. 514 00:37:37,895 --> 00:37:40,076 Vážně. Kvůli mně nepřestávej. 515 00:37:40,077 --> 00:37:42,975 Nenechám on se k tobě tak chová. 516 00:37:42,976 --> 00:37:45,822 Byl jsi můj přítel už od čtvrté třídy. 517 00:37:46,362 --> 00:37:50,562 Myslíš od té doby, co jsem tě zmlátil ve třídě slečny Marino? 518 00:37:52,357 --> 00:37:54,188 To nikdy nenecháš být, jsi? 519 00:37:54,384 --> 00:37:56,696 Děláš si srandu? Nikdy. 520 00:38:00,592 --> 00:38:02,161 Děkuju. 521 00:38:14,348 --> 00:38:16,542 Děkuji, že ses mě zastal. 522 00:38:18,027 --> 00:38:21,246 Nikdo nevyhazuje Michelle Kesterovou na mých hlídkách. 523 00:38:22,064 --> 00:38:24,093 Ne, myslím ty hulváty. 524 00:38:24,373 --> 00:38:25,684 Ó. 525 00:38:25,978 --> 00:38:28,109 Nevím, co to do mě vjelo. 526 00:38:28,877 --> 00:38:32,198 Když se ten koprový plevel ozval ty děvko, právě jsem prásknul. 527 00:38:32,811 --> 00:38:35,321 já vím. Ty jsi na něj šel celou dobu. 528 00:38:35,322 --> 00:38:38,332 - Hej, ukázal jsem mu, že? - Jo, ukázal jsi mu to. 529 00:38:39,426 --> 00:38:42,116 Je to naposledy, co kopám něčí zadek pro tebe. 530 00:38:42,117 --> 00:38:45,223 Víš co? vzpomínám. Nakopávám prdel. 531 00:38:45,224 --> 00:38:48,380 - Vytřel jsem podlahu s tím chlapem. - Doslova. 532 00:38:48,381 --> 00:38:50,701 Zabiju tě člověče. 533 00:38:56,724 --> 00:39:00,531 Ahoj. Můj skútr nefunguje. Můžu se s vámi svézt? 534 00:39:02,240 --> 00:39:02,867 Co? 535 00:39:02,868 --> 00:39:05,616 Ty vole. Můj skútr nefunguje. 536 00:39:06,221 --> 00:39:08,967 Co jste dělali? 537 00:39:17,224 --> 00:39:18,845 Ou! 538 00:39:20,311 --> 00:39:21,704 Co se zdržuje? Vstupte. 539 00:39:21,705 --> 00:39:24,263 - Mám brokovnici. - Uh-uh. 540 00:39:27,054 --> 00:39:29,688 Dobře. Dobře. Jdu vzadu. 541 00:39:36,895 --> 00:39:39,826 - Jaký máš problém? - Nic. 542 00:39:59,397 --> 00:40:02,822 - Chceš, abych řídil? - Jak se to změní? 543 00:40:02,823 --> 00:40:05,305 Nevím. Jen jsem si myslel trochu to protřepeme. 544 00:40:08,220 --> 00:40:10,106 Jsi idiot Frede. 545 00:40:10,602 --> 00:40:13,605 Au Dicku, to opravdu bolelo. 546 00:40:19,852 --> 00:40:22,514 Tvoje máma dnes večer udělala slaninu Mac-n-Cheese. 547 00:40:22,581 --> 00:40:25,015 Jen vyhrkl první co tě napadne? 548 00:40:25,016 --> 00:40:26,273 Ano. Ano, mám. 549 00:40:26,274 --> 00:40:27,069 jak to víš 550 00:40:27,070 --> 00:40:28,777 Dnes večer jsem s ní večeřel. 551 00:40:28,778 --> 00:40:29,738 Opravdu? 552 00:40:29,739 --> 00:40:30,586 To je hezké. 553 00:40:30,587 --> 00:40:31,917 Dávat pozor! 554 00:40:36,099 --> 00:40:37,780 Někoho jsi uhodil. 555 00:40:37,781 --> 00:40:39,167 Bože můj. 556 00:40:40,126 --> 00:40:41,662 Někoho jsem uhodil. 557 00:40:48,746 --> 00:40:51,274 Oh, to vypadá špatně. 558 00:40:53,133 --> 00:40:54,893 Nehýbe se. 559 00:40:58,508 --> 00:41:00,748 Ó. Ó. Je naživu. 560 00:41:01,580 --> 00:41:04,243 Hej. Ahoj, jsi v pořádku? 561 00:41:04,244 --> 00:41:05,581 co to... 562 00:41:06,410 --> 00:41:08,180 Co to sakra? 563 00:41:10,531 --> 00:41:12,710 To je nechutné. 564 00:41:15,692 --> 00:41:17,769 Má pouta. 565 00:41:17,769 --> 00:41:21,287 Možná je to ten chlap, kterého Rodgers a Hammerstein zatčen dříve? 566 00:41:23,602 --> 00:41:25,130 To nevypadá správně. 567 00:41:25,798 --> 00:41:26,677 myslíš? 568 00:41:26,678 --> 00:41:27,919 Je on uh... 569 00:41:28,878 --> 00:41:30,102 Je to zombie? 570 00:41:30,103 --> 00:41:31,788 Co je to za otázku? 571 00:41:46,062 --> 00:41:47,578 Ó. 572 00:41:51,150 --> 00:41:53,071 Ó. Hnusný! 573 00:41:53,072 --> 00:41:56,357 Ah To je lepší. 574 00:41:57,497 --> 00:41:59,801 - Sakra. - To si neděláš legraci. 575 00:42:09,068 --> 00:42:11,358 - Je mrtvý? - Sakra Michelle. 576 00:42:11,359 --> 00:42:13,342 Dobře? je on? 577 00:42:14,291 --> 00:42:15,467 Myslím, že nedýchá. 578 00:42:15,468 --> 00:42:20,041 Zkontrolujte jeho životní funkce. Podívejte se, jestli on má puls. Možná potřebuje KPR. 579 00:42:20,042 --> 00:42:22,658 - Kámo, ty kontroluješ vitální funkce. - Dobře. 580 00:42:26,083 --> 00:42:27,596 Ne. Je mrtvý. 581 00:42:27,692 --> 00:42:29,995 Skvělá práce kluci. Pojďme odsud. 582 00:42:29,996 --> 00:42:31,881 Prostě ho tam nemůžeme nechat uprostřed cesty. 583 00:42:31,882 --> 00:42:35,107 Je to bývalý podvodník, který doslova jen se ubil k smrti. 584 00:42:35,493 --> 00:42:37,245 V tomhle jsem s Michelle. 585 00:42:38,602 --> 00:42:41,336 Nejste ani vzdáleně rušeni skutečnost, že jsem právě udeřil toho chlapa 586 00:42:41,337 --> 00:42:44,446 s mým autem rychlostí 60 mil za hodinu? Přežil. 587 00:42:44,447 --> 00:42:46,596 Vypadal jako zombie. Pak mu vytrhni vnitřnosti. 588 00:42:46,597 --> 00:42:50,353 Zářící zelené radioaktivní sračky, pro případ, že by vám tato část unikla, 589 00:42:50,354 --> 00:42:52,755 než se převrhne a upadne mrtvý. 590 00:42:55,118 --> 00:42:56,637 - Ne. - Ne. 591 00:42:57,848 --> 00:42:59,269 Stačí nastoupit do auta. 592 00:43:34,436 --> 00:43:36,547 Co v Sam Hill? 593 00:43:51,881 --> 00:43:54,981 - Mám hlad. - Dejte si koblihu. 594 00:44:01,504 --> 00:44:03,811 Heh, kámo, dech. 595 00:44:04,728 --> 00:44:08,366 Čau muži. Tyto věci prostě, vypadat trochu divně. 596 00:44:09,525 --> 00:44:11,421 Chutnají mi dobře. 597 00:44:13,636 --> 00:44:15,076 Páni. Ty vole. 598 00:44:15,683 --> 00:44:17,023 Koblihy se právě pohnuly. 599 00:44:17,024 --> 00:44:19,516 - Jsi vysoký Conrade? - Myslím to vážně brácho. 600 00:44:19,517 --> 00:44:21,995 Já... necítím se moc dobře. 601 00:44:22,811 --> 00:44:24,774 Vidíš, říkal jsem ti chlape. 602 00:44:28,695 --> 00:44:31,427 On brácho. Chcete, abych? dáš si další koblihu? 603 00:44:31,428 --> 00:44:33,883 Pojď člověče. Nebuď píča. Pojď. 604 00:44:34,597 --> 00:44:37,536 Uh Ou. Bůh. Pomozte mi. 605 00:44:38,863 --> 00:44:40,569 Co... Co se stalo? 606 00:44:43,697 --> 00:44:45,836 Vrať se, člověče. Ta sračka může být nakažlivá. 607 00:44:50,703 --> 00:44:54,174 V plamenech muž... v plamenech. 608 00:45:02,486 --> 00:45:04,898 Nesnáším koblihy. 609 00:45:14,580 --> 00:45:16,514 Poznávám to auto. 610 00:45:29,310 --> 00:45:31,920 To je ta sprcha vezl Veroniku? 611 00:45:47,984 --> 00:45:48,915 Mohu vám pomoci? 612 00:45:48,916 --> 00:45:50,039 Kde je moje přítelkyně. 613 00:45:50,436 --> 00:45:52,661 - SZO? - Nehraj si na hloupého. 614 00:45:54,203 --> 00:45:56,672 Johnny? Co to sakra je? 615 00:45:57,117 --> 00:45:58,574 Měl bych se tě zeptat. 616 00:46:00,239 --> 00:46:03,375 víš co? Už to nedokážu. 617 00:46:03,517 --> 00:46:04,866 Ty se se mnou rozcházíš? 618 00:46:04,867 --> 00:46:07,144 Páni. Ten chlap je pomalý. 619 00:46:07,144 --> 00:46:08,984 Pozor na to děvko. Jak jsi mi říkal? 620 00:46:08,985 --> 00:46:10,620 Dost Bobby. Nastupte do auta. 621 00:46:10,621 --> 00:46:13,048 - Ještě jsem s tebou neskončil. - Kdykoli, miláčku. 622 00:46:13,049 --> 00:46:14,443 Nastupte do auta! 623 00:46:16,362 --> 00:46:20,076 Podívejte se, Johnny. Nerozcházím se s tebou. 624 00:46:20,077 --> 00:46:22,377 já vím. 625 00:46:23,279 --> 00:46:24,486 Miluješ mě zlato. 626 00:46:24,487 --> 00:46:26,240 Směšný. 627 00:46:26,858 --> 00:46:30,887 Ne, já se s tebou nerozcházím, protože jsme spolu nikdy nebyli. 628 00:46:32,257 --> 00:46:33,076 Co? 629 00:46:33,077 --> 00:46:34,557 Oh, snap. 630 00:46:34,558 --> 00:46:39,822 Ty jsi vtip, Johnny. S Bobbym jsem šukal celé měsíce. 631 00:46:40,667 --> 00:46:41,626 ale... 632 00:46:41,658 --> 00:46:46,166 Jen jsem tě využil pro peníze. Bože, ty jsi jen míza. 633 00:46:46,488 --> 00:46:48,322 Propadák. 634 00:46:50,691 --> 00:46:52,608 Co? Nechceš nic říct? 635 00:46:53,373 --> 00:46:55,749 Bože, ty jsi opravdu smolař. 636 00:47:00,398 --> 00:47:03,264 Tak aspoň mít koule něco říct. 637 00:47:13,353 --> 00:47:15,796 Cokoliv. Pojďme klouzat. 638 00:47:37,967 --> 00:47:40,403 - Co sakra? - Nemožné. 639 00:47:40,595 --> 00:47:41,654 Co? 640 00:47:56,836 --> 00:47:58,556 Myslím, že to není dobrý nápad. 641 00:47:58,748 --> 00:48:00,505 Jsem tam, Howarde. 642 00:48:09,739 --> 00:48:11,650 Vidím to, co si myslím, že vidím? 643 00:48:11,651 --> 00:48:13,767 To nemůže být. 644 00:48:13,767 --> 00:48:16,252 Koblihy jsou živé, a zmutovaný do... 645 00:48:16,253 --> 00:48:18,427 zabijácké koblihy. 646 00:48:20,758 --> 00:48:24,802 - Myslím, že se mi právě rozpustil mozek. - Díky bohu, že máte tak málo zákazníků. 647 00:48:25,417 --> 00:48:27,936 - Paní Scolariová - Ne. 648 00:48:28,945 --> 00:48:30,277 Nastupte do auta. 649 00:48:35,974 --> 00:48:38,290 - Vstupte. - Nastupte. Jsem větší než vy. 650 00:48:38,291 --> 00:48:40,936 - Nastupte do auta. - Na tohle nemáme čas. Stačí se dostat dovnitř. 651 00:48:40,937 --> 00:48:42,423 Dobře. 652 00:48:44,820 --> 00:48:45,959 Udeř to. 653 00:48:45,960 --> 00:48:48,241 Bezpečnostní pásy. Bezpečnostní pásy, bezpečnostní pásy. 654 00:49:28,526 --> 00:49:32,628 paní Scolariová? Paní Scolariová, tady Johnny. Slyšíš mě? Otevři se. 655 00:49:32,629 --> 00:49:34,079 Já ji nevidím. 656 00:49:34,271 --> 00:49:36,387 - To nemůže být dobré. - Musíme se tam dostat. 657 00:49:36,991 --> 00:49:39,613 - Musíme jít stranou. - Dobře. 658 00:49:54,173 --> 00:49:56,756 - Rychle. Dej mi vzpruhu. - Zbláznil ses? 659 00:49:56,757 --> 00:50:00,166 - Cože? Máte lepší nápad? - Ano. Zavoláme policii. 660 00:50:00,167 --> 00:50:03,041 A co jim říct? Armáda z zabijácké koblihy je na útěku? 661 00:50:03,041 --> 00:50:04,747 Ztrácíme čas. 662 00:50:04,748 --> 00:50:07,614 Dobře. Je to příliš nebezpečné. já půjdu. 663 00:50:07,615 --> 00:50:10,188 Johnny. Je nejlehčí. Dáváme jí podporu, 664 00:50:10,189 --> 00:50:12,719 jde nahoru oknem, dolů po schodech a pustí nás dovnitř. 665 00:50:12,720 --> 00:50:14,014 Přesně tak. 666 00:50:14,996 --> 00:50:16,278 Dobře. 667 00:50:25,532 --> 00:50:27,868 Mám z toho špatný pocit. 668 00:50:34,738 --> 00:50:36,169 Martha. 669 00:50:39,370 --> 00:50:40,817 - Marto! - Cože! 670 00:50:41,316 --> 00:50:42,933 Dáš mi infarktovou ženu. 671 00:50:42,934 --> 00:50:44,692 co chceš? Jsem tady. 672 00:50:45,333 --> 00:50:49,588 Ta parta dětí nemá nic dobrého. Nyní zavolejte policii. 673 00:50:50,292 --> 00:50:52,596 za co? Zatím nic neudělali. 674 00:50:53,022 --> 00:50:55,620 Z lásky k Peteovi, ženo. Právě jsem viděl, jak dívka vchází dovnitř 675 00:50:55,621 --> 00:50:59,583 přes druhý příběh. A ti dva chuligáni jsou dole jen čekají 676 00:50:59,584 --> 00:51:03,781 okrást paní Scolariovou. Teď zavolejte policajty. 677 00:51:03,782 --> 00:51:05,811 Dobře Dokey. 678 00:51:14,898 --> 00:51:16,605 Vidíš, tohle se stane když tě poslouchám. 679 00:51:16,606 --> 00:51:17,887 Oh, je to všechno moje chyba? 680 00:51:17,983 --> 00:51:20,578 Na svobodě je zločinec a je to zcela vaše chyba. 681 00:51:20,579 --> 00:51:22,206 Jo, jo, jo. 682 00:51:22,478 --> 00:51:25,404 "13-A, 61" "13-A, 61" 683 00:51:25,717 --> 00:51:27,362 Nula pět, konec. 684 00:51:28,100 --> 00:51:29,579 - Co děláš? - Psst! 685 00:51:29,579 --> 00:51:31,846 "75, rodinný spor." 686 00:51:31,847 --> 00:51:33,114 Zkopírujte to. Jsme na cestě. 687 00:51:33,115 --> 00:51:35,155 co to děláš? Musíme toho chlapa najít. 688 00:51:35,179 --> 00:51:37,056 Člověče, tenhle chlap je už pryč, Dicku. 689 00:51:37,057 --> 00:51:39,334 Dobře, nemůžeme se vrátit k stanice s prázdnýma rukama. 690 00:51:39,335 --> 00:51:41,978 Je tam nebezpečný zločinec a my ho musíme najít. 691 00:51:41,979 --> 00:51:45,076 Nebezpečný zločinec? Leštil své meč za domem družiny. 692 00:51:45,077 --> 00:51:46,759 Jak nebezpečný může být? 693 00:52:11,705 --> 00:52:15,039 Paní S, spíte? 694 00:52:19,423 --> 00:52:23,367 Paní Scolariová, jste v pořádku? 695 00:52:44,023 --> 00:52:45,585 Musíme se tam dostat. 696 00:52:47,237 --> 00:52:48,915 Uh, jdu ti z cesty. 697 00:52:50,061 --> 00:52:51,489 Sakra. 698 00:52:51,490 --> 00:52:52,535 Syn jednoho... 699 00:52:57,222 --> 00:52:58,439 Ty vole! 700 00:53:04,794 --> 00:53:07,797 Počkejte. Je to tvrzené sklo. Nelze to zlomit. 701 00:53:07,798 --> 00:53:09,759 Musíme se tam dostat. 702 00:53:13,786 --> 00:53:15,109 Opravdu? 703 00:53:17,958 --> 00:53:19,764 Tady malá nápověda... 704 00:53:22,435 --> 00:53:25,410 - Michelle. - Eh! Musíme se odtud dostat. 705 00:53:25,411 --> 00:53:27,486 - Co se stalo? - Paní Scolariová je mrtvá. 706 00:53:27,487 --> 00:53:28,503 Co? Jak? 707 00:53:28,504 --> 00:53:31,964 - Snědli ji. Je to hrozné. - Jsi si jistý, že to byly koblihy? 708 00:53:31,965 --> 00:53:34,707 Jsem si na 100 procent jistý, že to byly koblihy. 709 00:53:34,708 --> 00:53:36,659 - Jak? - To. 710 00:53:40,738 --> 00:53:43,141 Nedělejte žádné náhlé pohyby. 711 00:54:10,710 --> 00:54:12,195 Zašroubujte to. 712 00:54:37,436 --> 00:54:38,656 Tudy! 713 00:54:44,005 --> 00:54:46,083 Sundejte je ze mě. Sundejte je ze mě. 714 00:54:54,925 --> 00:54:56,092 Howard. 715 00:55:02,088 --> 00:55:03,779 Nastavte to a zapomeňte na to. 716 00:55:35,356 --> 00:55:37,569 Nastal čas, aby sem přišli policajti. 717 00:55:39,202 --> 00:55:41,531 Otáčej se a kleč na kolena, otroku. 718 00:55:41,996 --> 00:55:44,599 Martha. Neděláme 'matrix. 719 00:55:44,791 --> 00:55:47,948 Dnes večer je "M" Butterfly. 720 00:55:48,378 --> 00:55:51,321 Ó. Ořechy. 721 00:55:52,388 --> 00:55:54,837 co je s tou holkou? 722 00:55:59,754 --> 00:56:01,318 Woa, woa, woa, woa, woa, woa, woa, woa. 723 00:56:01,319 --> 00:56:03,053 Dejte ruku do vzduchu a nehýbejte se. 724 00:56:03,436 --> 00:56:05,956 Existují nějaké návrhy jak to udělat? 725 00:56:05,957 --> 00:56:08,121 Co děláš. Polož svou zbraň. 726 00:56:08,426 --> 00:56:11,365 Madam, slezte pomalu z okna. 727 00:56:11,366 --> 00:56:14,154 Jsi blázen? Tady malá nápověda. 728 00:56:14,155 --> 00:56:18,216 Nemluvte zpět. Dobře? A ty ne odvážit se pokusit o útěk. Máme vás pokryto. 729 00:56:30,910 --> 00:56:32,372 Zima se blíží. 730 00:56:37,917 --> 00:56:39,911 Je jich příliš mnoho. Musíme se odtud dostat. 731 00:56:40,237 --> 00:56:41,877 Pojďme k bočním dveřím. 732 00:56:44,868 --> 00:56:47,038 Dobře madam. potřebujeme aby ses uklidnil. 733 00:56:47,277 --> 00:56:49,297 A nezkoušejte nic bláznivého. 734 00:56:49,486 --> 00:56:50,564 Pomoc! 735 00:56:51,775 --> 00:56:53,208 Dejte ruce do vzduchu a nehýbejte se. 736 00:56:53,208 --> 00:56:54,571 Už jsi to řekl. 737 00:56:54,806 --> 00:56:56,399 Jsi v pořádku? Můžeš vstát? 738 00:56:56,400 --> 00:56:58,534 Jo. Nebojte se. Zem zlomila můj pád. 739 00:57:00,635 --> 00:57:03,940 Hej. Ty jsi dívka z obchod s koblihami, že? 740 00:57:03,941 --> 00:57:05,534 Ano, pane. 741 00:57:09,884 --> 00:57:11,328 Běh! 742 00:57:13,949 --> 00:57:15,271 co jsi blázen? Střílíte po dětech? 743 00:57:15,272 --> 00:57:16,456 Měl nůž. 744 00:57:16,457 --> 00:57:18,693 Dobře děti. Pusťte svůj zbraně a nehýbat se. 745 00:57:21,211 --> 00:57:22,820 Pojď. 746 00:58:00,198 --> 00:58:01,878 Co je s vámi dvěma? 747 00:58:02,407 --> 00:58:03,867 Paní Scolariová je mrtvá. 748 00:58:05,370 --> 00:58:06,741 jak se to stalo? 749 00:58:06,933 --> 00:58:08,565 Nevěřili byste nám, kdybychom vám řekli, 750 00:58:08,566 --> 00:58:11,145 ale věř mi, musíme se odtud dostat. 751 00:58:11,146 --> 00:58:13,461 Naše životy jsou v ohrožení. Jsou tam pořád. 752 00:58:13,462 --> 00:58:14,726 Počkejte chvíli. Kdo, kdo tam ještě je? 753 00:58:14,727 --> 00:58:16,147 Počkat, jsou tam vrazi? 754 00:58:16,148 --> 00:58:17,732 No vidíš. Přišli jsme sem, abychom... 755 00:58:17,733 --> 00:58:19,395 Ano. Je jich tak deset. 756 00:58:19,396 --> 00:58:20,783 Je tam deset vrahů? 757 00:58:20,975 --> 00:58:22,122 Musíme zavolat zálohu. 758 00:58:22,123 --> 00:58:24,271 Na to není čas! Je tam deset vrahů! 759 00:58:25,701 --> 00:58:28,004 Bláznivý zkurvysyn nás zabije. 760 00:58:28,457 --> 00:58:29,957 Zůstaň tady! 761 00:58:44,190 --> 00:58:46,914 - Pojďme odsud. - Počkejte, právě nám řekli, abychom zůstali tady. 762 00:58:46,915 --> 00:58:49,008 Prostě nemůžeme vzlétnout. Zatknou nás. 763 00:58:49,009 --> 00:58:51,097 - Děláte vždy, co se vám řekne? - Ano! 764 00:59:00,476 --> 00:59:02,778 Zálohování hovorů. Zavolejte zálohu hned! 765 00:59:05,461 --> 00:59:06,796 Máš pravdu. Pojďme Boogey. 766 00:59:14,956 --> 00:59:17,911 - Rozhodněte se. Jít. - Pojďme odsud. 767 00:59:38,172 --> 00:59:42,542 Martha. Co to do tebe vjelo? Není to noc Star Wars. 768 00:59:46,513 --> 00:59:50,267 Co by mohlo způsobit koblihy stát se krvežíznivými zabijáky? 769 00:59:50,268 --> 00:59:51,482 nemám tušení. 770 00:59:51,483 --> 00:59:54,752 Musí existovat vědecký důvod. Koblihy nejen... 771 00:59:54,753 --> 00:59:56,657 To je vše! 772 01:00:00,074 --> 01:00:02,276 - Co to sakra děláš? - Strýček Luther. 773 01:00:02,277 --> 01:00:02,806 Co? 774 01:00:02,807 --> 01:00:05,626 Dnes dříve mluvil strýc Luther o učinění největšího objevu 775 01:00:05,627 --> 01:00:06,681 ve dvacátém prvním století. 776 01:00:06,682 --> 01:00:10,140 Myslíš, že přišel tvůj bláznivý strýc s reanimačním sérem? 777 01:00:10,141 --> 01:00:11,972 Je jen jeden způsob, jak to zjistit. 778 01:01:08,900 --> 01:01:12,812 Uklidni se Debbie. Budu s tebou brzy. 779 01:01:14,702 --> 01:01:16,760 Teď, Debbie, není třeba panikařit. 780 01:01:17,295 --> 01:01:20,600 Tento nový protijed by měl vrátit vás do normálu. 781 01:01:21,356 --> 01:01:23,451 Nebo tě to zase zabije. 782 01:01:30,524 --> 01:01:34,034 Dobře. Pojď Debbie. 783 01:01:34,813 --> 01:01:36,085 Pojď. 784 01:01:37,075 --> 01:01:38,723 Ano. 785 01:01:38,724 --> 01:01:41,779 Eureka! Udělal jsem to! 786 01:01:43,514 --> 01:01:45,200 Oh, udělal jsi to dobře, ty blázni. 787 01:01:45,201 --> 01:01:47,005 Johnny, říkal jsem ti nikdy vstoupit do mého doupěte, když... 788 01:01:47,029 --> 01:01:48,448 Jo jo jo, zavři díru na koláč. 789 01:01:48,449 --> 01:01:51,216 Stal ses neškodným chutné koblihy do... 790 01:01:51,217 --> 01:01:52,279 zabijácké koblihy. 791 01:01:52,280 --> 01:01:53,573 o čem to mluvíš? 792 01:01:53,574 --> 01:01:56,896 Vaše sérum kontaminovalo koblihy a ožily. 793 01:01:56,897 --> 01:01:59,735 To je nemožné. kdo jsi? 794 01:02:00,037 --> 01:02:01,307 Oh, je to možné. 795 01:02:01,308 --> 01:02:04,786 Snědli paní Scolariovou. A minimálně tři další lidé, o kterých víme. 796 01:02:04,787 --> 01:02:06,646 Jsem Howard. Johnnyho přítel. 797 01:02:07,893 --> 01:02:10,000 Jak to, že jsem nikdy už jsi se tu někde viděl? 798 01:02:10,001 --> 01:02:13,700 - Večeřím tu každý večer. - Opravdu? 799 01:02:14,246 --> 01:02:16,983 Hej! Doktor Crazy! Soustředit. 800 01:02:18,026 --> 01:02:19,835 Jo. Co budeme dělat? 801 01:02:20,185 --> 01:02:21,931 Legrační, měl by ses ptát. Už jsem to udělal. 802 01:02:21,932 --> 01:02:23,483 Vytvořil jsem protijed. 803 01:02:23,484 --> 01:02:25,906 - V žádném případě. - Ano. 804 01:02:25,907 --> 01:02:28,306 To, co vidíte před sebou, je neškodná malá šedá myška. 805 01:02:29,598 --> 01:02:30,347 co s tím? 806 01:02:30,348 --> 01:02:32,857 Před pár sekundami byla šílená zabijácká krysa. 807 01:02:34,126 --> 01:02:35,994 - Brilantní. - Ano. 808 01:02:36,545 --> 01:02:38,575 Vypadá to tak normálně. 809 01:02:39,397 --> 01:02:42,075 Oj. Jde si zdřímnout. Jak roztomilé. 810 01:02:46,582 --> 01:02:49,572 Řekl bych, že vaše sérum potřebuje trochu doladit. 811 01:02:51,624 --> 01:02:55,383 - Člověče, to je blbost. - Nelíbí se mi to o nic víc než tobě. 812 01:02:55,899 --> 01:02:57,932 Kdo sakra ukradne policejní křižník? 813 01:03:00,626 --> 01:03:02,412 Je dost špatné, že jsme dnes v noci přišli o pachatele. 814 01:03:02,413 --> 01:03:04,084 Nemůžeme se vrátit do stanice bez auta. 815 01:03:04,085 --> 01:03:06,094 Jak daleko to říká na GPS? 816 01:03:06,095 --> 01:03:07,456 Říká se dvě míle. 817 01:03:07,457 --> 01:03:08,445 Chcete ještě přejít? 818 01:03:08,446 --> 01:03:11,117 Jen šlapej dál, hajzle. 819 01:03:12,855 --> 01:03:17,623 já tomu nerozumím. Fungovalo to. To změnilo Debbie zpět. 820 01:03:17,624 --> 01:03:20,522 Jo, no, Debbie se rozhodně změnila. 821 01:03:20,523 --> 01:03:22,426 Funguje to. Krysa je mrtvá. 822 01:03:22,522 --> 01:03:25,765 Ty ignorantská ropucho. Jde o to nezabít krysu znovu, 823 01:03:25,766 --> 01:03:28,836 ale stabilizovat to. Ty ne uvědomit si, co jsem tady udělal. 824 01:03:28,837 --> 01:03:30,372 Jste v přítomnosti Ježíše. 825 01:03:30,373 --> 01:03:33,235 Jen nám dej dost růžového abychom mohli zabít koblihy. 826 01:03:33,714 --> 01:03:35,097 Dobře. 827 01:03:35,637 --> 01:03:38,978 Nemusíme to píchat, nemůžeme je s tím prostě pocákat? 828 01:03:38,979 --> 01:03:41,817 Ty hlupáku. Musí to dostat do jejich krevního oběhu. 829 01:03:41,818 --> 01:03:45,398 Mluvíme o koblihách. Koblihy nemají krevní oběh. 830 01:03:45,399 --> 01:03:49,425 Kromě toho se koblihy vyrábějí z těsta. Ne orgány a kůže. 831 01:03:49,426 --> 01:03:52,998 Když je postříkáme, bude to tak proniknout do vnější vrstvy. 832 01:03:53,509 --> 01:03:54,765 Tak jaká je dohoda? 833 01:03:54,957 --> 01:03:57,335 Postříkáme tyto přísavky nebo je musíme píchnout? 834 01:03:58,231 --> 01:04:02,006 Můj drahý synovci. Toto je velmi technické otázka a vyžaduje hodně 835 01:04:02,007 --> 01:04:06,434 testů a dokumentace. Jak znáte vědeckou metodu... 836 01:04:06,435 --> 01:04:08,010 Nemáš tušení. vy? 837 01:04:08,398 --> 01:04:09,476 Ne. 838 01:04:09,701 --> 01:04:11,730 Stojí za to holky. 839 01:04:11,731 --> 01:04:13,274 Jak je tedy najdeme? 840 01:04:13,627 --> 01:04:17,808 Dobře. Kdykoli budete hledat včely, ty chodíš vždycky do úlu. 841 01:04:17,809 --> 01:04:18,421 co? 842 01:04:18,422 --> 01:04:22,361 Přesně. Ground zero. Místo původu. 843 01:04:22,661 --> 01:04:24,642 Obchod s koblihami. 844 01:04:25,095 --> 01:04:28,703 Velký. Howard. Vezměte si nějaké růžové věci. 845 01:04:28,704 --> 01:04:30,115 Jdeme. 846 01:04:31,487 --> 01:04:33,177 - Jdu s tebou. - Cože? 847 01:04:33,178 --> 01:04:37,620 - Chci je vidět na vlastní oči. - Dobře. Pojďme odsud. 848 01:04:37,972 --> 01:04:40,674 - Brokovnice. - Uh-uh. 849 01:04:41,973 --> 01:04:43,971 Hezký pokus kamaráde. 850 01:04:51,828 --> 01:04:53,941 Nemáme ponětí, co jsme tváří v tvář tam. 851 01:04:53,942 --> 01:04:55,824 Když nastříkáte koblihy s protilátkou, 852 01:04:55,825 --> 01:04:57,731 - pokud se nerozpustí... - nebo vyhodit do povětří. 853 01:04:57,732 --> 01:05:01,284 Ano, nebo to. Poté je vstříkneme s tímto. 854 01:05:01,285 --> 01:05:03,476 Co když je jich moc? 855 01:05:03,477 --> 01:05:05,273 Staráme se o ně staromódním způsobem. 856 01:05:05,274 --> 01:05:06,805 Jo. 857 01:05:12,153 --> 01:05:13,837 Hrajete kolečkový hokej? 858 01:05:59,412 --> 01:06:01,959 Co když to nebude fungovat? Co když je nastříkáme a nebude to fungovat? 859 01:06:01,960 --> 01:06:04,594 Vstříknu je svou injekční stříkačkou. Ha-haa! 860 01:06:06,562 --> 01:06:07,813 Máš to do práce? 861 01:06:07,814 --> 01:06:09,082 Plýtváme je! 862 01:06:15,394 --> 01:06:16,810 Hovno! Hovno! Hovno! 863 01:06:18,587 --> 01:06:19,744 Promarněte je! 864 01:06:20,654 --> 01:06:22,634 Bonsai! 865 01:06:26,419 --> 01:06:27,972 Toto nefunguje. 866 01:06:33,613 --> 01:06:35,331 Je jich příliš mnoho. 867 01:06:37,683 --> 01:06:39,216 Nefunguje. 868 01:06:40,925 --> 01:06:42,491 Sakra. 869 01:06:45,563 --> 01:06:46,843 Co budeme dělat? 870 01:06:50,025 --> 01:06:51,505 Co budeme dělat? 871 01:06:56,344 --> 01:06:59,897 Anti sérum funguje. Prostě nemáme dost. 872 01:07:00,523 --> 01:07:02,639 Johnny. Musím se vrátit do laboratoře. 873 01:07:03,144 --> 01:07:05,899 Musím udělat další sérum. To je jediná věc, která nás zachrání. 874 01:07:05,900 --> 01:07:06,754 To nestihneme. 875 01:07:06,755 --> 01:07:08,870 To nestihneme Johnny. Musím ti něco říct. 876 01:07:08,893 --> 01:07:09,761 Teď ne Howarde. 877 01:07:09,864 --> 01:07:11,055 Jsem zamilovaný do tvé mámy. 878 01:07:11,056 --> 01:07:11,545 Co? 879 01:07:11,546 --> 01:07:12,697 Věděl jsem to! 880 01:07:12,931 --> 01:07:15,546 Počkejte. Je toho víc. Já... my... tak nějak... 881 01:07:15,885 --> 01:07:17,716 Měl jsem sex s tvojí mámou. 882 01:07:21,493 --> 01:07:25,914 Omlouvám se chlape. Je druh, krásná sexuálně osvobozená žena. 883 01:07:25,915 --> 01:07:27,266 Myslím, že mrštím. 884 01:07:27,267 --> 01:07:28,833 - Řekni jí, že ji miluji. - Cože? 885 01:07:28,834 --> 01:07:31,158 Jdu zabít koblihy které utíkají ven. 886 01:07:31,350 --> 01:07:32,646 Bonzai. 887 01:07:32,647 --> 01:07:34,077 - Ahoj! - Howarde! Žádný! 888 01:07:35,549 --> 01:07:37,656 Dostaňte se do skříně. Je to naše jediná šance. 889 01:07:46,558 --> 01:07:48,315 Ach, sakra ne! 890 01:07:51,670 --> 01:07:52,961 Vypadni odsud. 891 01:07:53,694 --> 01:07:55,384 Vrazilo mi to do oka. 892 01:07:55,877 --> 01:07:58,088 Muž dolů! Muž dolů! 893 01:07:58,089 --> 01:08:00,313 Ach! Sakra! 894 01:08:04,589 --> 01:08:06,363 - Máte nějaké granáty? - Granáty? 895 01:08:06,364 --> 01:08:07,529 Bože! 896 01:08:08,359 --> 01:08:09,906 Vypadám, že mám nějaké granáty? 897 01:08:09,907 --> 01:08:11,863 Nevadí. Jako domácí miminko. 898 01:08:20,198 --> 01:08:22,702 - Jsi v pořádku? - Ano. Jsi... jsi zraněný? 899 01:08:22,703 --> 01:08:24,849 - Ukaž. - To je v pořádku. to je v pohodě. 900 01:08:24,850 --> 01:08:28,102 Dobře. Hm. Co teď? nevím co. 901 01:08:28,103 --> 01:08:29,794 - Dobře přemýšlejte! - Myslíš! 902 01:08:29,795 --> 01:08:31,064 Máš nás tady. 903 01:08:31,065 --> 01:08:33,135 Dostal nás sem tvůj šílený strýc. 904 01:08:33,136 --> 01:08:35,128 Dobře, takže bychom měli projít zvedneme ruce do vzduchu a vzdáme se. 905 01:08:35,129 --> 01:08:36,088 je to tak? 906 01:08:36,308 --> 01:08:39,314 - Ne. Nevzdáváme se. - Oh, skvělé. Ty taky. 907 01:08:39,315 --> 01:08:40,234 V popření. 908 01:08:40,235 --> 01:08:41,625 Proč se na mě tak zlobíš? 909 01:08:41,626 --> 01:08:43,300 Nezlobím se na tebe. A proč na mě řveš? 910 01:08:43,301 --> 01:08:44,996 Protože jsem naštvaný! Dobře? 911 01:08:44,996 --> 01:08:47,354 Chceš vědět proč? Protože my se stanou občerstvením. 912 01:08:47,355 --> 01:08:49,135 Pro šílené občerstvení! 913 01:08:50,840 --> 01:08:54,290 Nebo skutečnost. Skutečnost, že moje matka spí s Howardem. 914 01:08:54,481 --> 01:08:55,794 - Moje matka... - Dýchej. 915 01:08:55,890 --> 01:08:58,267 Budu sen terapeuta jestli se odtud dostanu živý. 916 01:08:59,026 --> 01:09:02,671 Nebo, nemluvě o tom, že moje imaginární přítelkyně 917 01:09:02,672 --> 01:09:06,306 mě jen využíval pro peníze. víš? Bleskové novinky Johnny. 918 01:09:06,307 --> 01:09:08,803 - Ano. To mě vlastně trápí. - Jsem takový smolař. 919 01:09:08,804 --> 01:09:11,013 Neviděl jsem nic z toho přicházet. 920 01:09:11,014 --> 01:09:14,594 Chci říct. Přivede svého přítele dnes odpoledne. A byl jsem prostě. 921 01:09:14,595 --> 01:09:17,639 Byl jsem bezradný. Víš. Nazval ji zlato. 922 01:09:17,640 --> 01:09:20,099 Přímo přede mnou. "Ahoj zlato"! 923 01:09:20,100 --> 01:09:23,794 A jen jsem tam stál. Ubohé! A tady věřil! 924 01:09:23,795 --> 01:09:25,157 Jo. Mám to! 925 01:09:26,421 --> 01:09:29,453 Vadí vám, že máte takový ubohý přítel? 926 01:09:32,635 --> 01:09:36,245 Víš, nejhorší na tomhle je, je to poté, co jsem snězen, 927 01:09:36,246 --> 01:09:40,705 moji malí přátelé, Sprinkles a Glazed tam venku. Moje matky budou samy. 928 01:09:40,993 --> 01:09:44,419 Ne. Ne, ne, ne, ne. Nebude sama. 929 01:09:46,154 --> 01:09:47,753 Máš pravdu. 930 01:09:48,923 --> 01:09:53,759 I když budu pryč. Vždy s ní budu. 931 01:09:54,211 --> 01:09:57,155 Ne. Bude mít Howarda. 932 01:10:01,632 --> 01:10:03,627 Proč prostě neotevřeš dveře a nechat je sežrat mě? 933 01:10:03,940 --> 01:10:05,627 Ne Johnny! 934 01:10:08,014 --> 01:10:09,834 Moc bych tě chtěla živého. 935 01:10:10,380 --> 01:10:11,891 - Dobře - Dobře! 936 01:10:11,892 --> 01:10:14,596 Nyní zavřete ústa a pomozte najdu cestu z této šlamastiky. 937 01:10:14,849 --> 01:10:16,595 Dobře, jdeme. 938 01:10:17,086 --> 01:10:19,316 Uh Skvělé, dobře. Hm. 939 01:10:20,770 --> 01:10:22,144 Možná se Luther časem vrátí. 940 01:10:22,145 --> 01:10:23,697 Dokonce... I když udělá dost séra, 941 01:10:23,698 --> 01:10:25,339 v žádném případě nebude zpátky, než zemřeme. 942 01:10:25,340 --> 01:10:27,251 Právo. Dobře, dobře. 943 01:10:29,197 --> 01:10:30,890 Ahoj, mám nápad, 944 01:10:31,974 --> 01:10:32,731 co? 945 01:10:32,732 --> 01:10:34,075 Plynové vedení. 946 01:10:34,699 --> 01:10:37,683 V žádném případě bychom to neudělali přežít výbuch. 947 01:10:37,684 --> 01:10:40,074 Podívejte. Omlouvám se, že jsem křičel. Dobře? 948 01:10:40,075 --> 01:10:42,061 - Dobře, to je v pořádku. - S tímhle jsem byl blázen. 949 01:10:42,062 --> 01:10:45,246 Jedině tak máte jistotu. Už žádné zabijácké koblihy. 950 01:10:45,247 --> 01:10:48,234 Už žádné koblihy. Období. 951 01:10:48,235 --> 01:10:50,250 - Pojďme na to. - Dobře. 952 01:10:52,906 --> 01:10:54,906 Jsem úplně mimo. Jsem úplně mimo. 953 01:10:55,098 --> 01:10:56,865 Sakra. Já taky. 954 01:11:00,065 --> 01:11:04,288 Dicku, bylo mi potěšením sloužit s tebou po všech těch letech člověče. 955 01:11:04,289 --> 01:11:07,315 Jo. A ty jsi byl a galaktická bolest v zadku, 956 01:11:07,316 --> 01:11:09,595 ale já bych to neměl jakýmkoli jiným způsobem partnera. 957 01:11:10,186 --> 01:11:12,332 - Pojďme na to. - Pojďme na to! 958 01:11:23,753 --> 01:11:27,554 To je skvělé, ale jak na to přežijeme výbuch? 959 01:11:27,746 --> 01:11:31,467 Uh... Na té části stále pracuji. 960 01:11:54,252 --> 01:11:55,914 Hej. Kdo prdnul? 961 01:13:08,087 --> 01:13:09,503 Hej. 962 01:13:11,113 --> 01:13:12,603 Dobré ráno. 963 01:13:15,725 --> 01:13:17,487 Spal jsi dobře? 964 01:13:17,924 --> 01:13:20,905 Jo. Lepší než Dobře. 965 01:13:22,958 --> 01:13:27,137 Na vteřinu jsem si myslel, uh... všechno byl sen. 966 01:13:27,730 --> 01:13:31,498 ne ne ne. Ty určitě nesnili. 967 01:13:32,082 --> 01:13:34,141 Vyhodili jsme do vzduchu Dandy Donuts. 968 01:13:35,439 --> 01:13:38,185 Právo. To taky. 969 01:13:39,123 --> 01:13:42,961 Budu si pamatovat včerejší noc dokud budu žít. 970 01:13:43,715 --> 01:13:47,759 Jo. Zabijácké koblihy. Šílený. 971 01:13:47,760 --> 01:13:49,653 Ne, tak jsem to nemyslel. 972 01:13:50,221 --> 01:13:52,307 Tak se rozhodni, ano? 973 01:14:02,316 --> 01:14:07,103 Takže... co teď? 974 01:14:09,154 --> 01:14:11,179 Myslím, že je to docela zřejmé. 975 01:14:11,180 --> 01:14:13,822 Ne, to není to, co mám na mysli. Myslím jako... 976 01:14:15,130 --> 01:14:19,069 Dobře, byli jsme přátelé na opravdu dlouhou dobu. Právo? 977 01:14:19,261 --> 01:14:23,165 A pak, uh. Dobře. Toto se stalo, 978 01:14:23,165 --> 01:14:26,415 a teď, jako co to z nás dělá? Jsme jako přátelé s výhodami, 979 01:14:26,416 --> 01:14:27,001 nebo je to takhle... 980 01:14:27,002 --> 01:14:28,781 Psst! 981 01:14:29,068 --> 01:14:31,881 Nepřemýšlej tak usilovně. Můžete něco napnout. 982 01:14:38,579 --> 01:14:41,006 Ou! Co? 983 01:14:41,006 --> 01:14:42,411 Víte, co se říká o odplatě. 984 01:14:42,412 --> 01:14:43,756 Odplata za co? 985 01:14:44,335 --> 01:14:49,964 Navždy s tím... Veronico. 986 01:14:49,965 --> 01:14:53,859 Ó. Takže někdo trochu záviděl, hm? 987 01:14:53,860 --> 01:14:55,325 Někdo byl trochu slepý. 988 01:14:55,326 --> 01:14:57,899 Dobře, to je to, co chci zjistit byli jsme, protože poslední 989 01:14:57,900 --> 01:15:00,377 čas, kdy jsem si nemyslel, že jsem skončil s imaginární přítelkyní. 990 01:15:00,784 --> 01:15:02,528 Připadám ti imaginární? 991 01:15:03,407 --> 01:15:07,492 No, podívejme se sem. Máš nos. Máš dva rty. 992 01:15:07,493 --> 01:15:09,287 - Dobře, dobře. - Podívejme se sem. 993 01:15:10,898 --> 01:15:15,553 Byla to určitě bláznivá noc, ale nic z toho se nestalo 994 01:15:15,554 --> 01:15:17,178 mezi námi je imaginární. 995 01:15:19,305 --> 01:15:22,417 Tak na to pojďme pomalu. Podívejte se, co se stane. 996 01:15:24,373 --> 01:15:25,462 Ne. 997 01:15:26,354 --> 01:15:27,824 ne? 998 01:15:28,946 --> 01:15:30,260 Ne. 999 01:15:31,596 --> 01:15:33,851 miluji tě. A to je vše. 1000 01:15:34,423 --> 01:15:35,768 Jsi moje přítelkyně. 1001 01:15:36,780 --> 01:15:38,896 Ach, můžu říct? 1002 01:15:42,792 --> 01:15:46,732 Michelle Louise Kesterová. Budeš moje přítelkyně? 1003 01:15:48,430 --> 01:15:50,027 Uuuh... 1004 01:15:50,218 --> 01:15:52,435 Oh, no tak. Dobře, víš co? 1005 01:15:52,531 --> 01:15:54,723 Udělal jsem pro tebe tolik, od včerejška. 1006 01:15:54,724 --> 01:15:58,929 Zmlátil jsem tři tyrany. Postavil jsem se Cliffovi. 1007 01:15:59,025 --> 01:16:02,961 Dal jsem výpověď v práci. Jo a ještě jedna maličkost. 1008 01:16:02,962 --> 01:16:05,506 Bojoval jsem za tebe s zabijáckými koblihami, a nemluvě o tom 1009 01:16:05,507 --> 01:16:07,779 emocionální zmatek, kterým jsem prošel snaží se ujistit, že jsi v bezpečí. 1010 01:16:07,780 --> 01:16:11,525 Dobře, dobře. Dobře. Tvoje fňukání si mě získalo. 1011 01:16:11,894 --> 01:16:14,970 - Cokoli funguje. - Ano. 1012 01:16:15,235 --> 01:16:16,880 Budu tvoje přítelkyně. 1013 01:16:17,534 --> 01:16:19,125 Ano. 1014 01:16:23,726 --> 01:16:25,662 Měli bychom jít navštívit Howarda. 1015 01:16:25,663 --> 01:16:28,320 Oh, to jsi? přemýšlíš právě teď? 1016 01:16:28,321 --> 01:16:29,719 Pojď. Je to tvůj nejlepší přítel. 1017 01:16:29,720 --> 01:16:33,013 Je v pořádku. Dobře? Chci říct, ano, je v nemocnici, 1018 01:16:33,014 --> 01:16:34,916 ale má jen drobné popáleniny. 1019 01:16:34,917 --> 01:16:37,081 Johnny. Přišel o varle. 1020 01:16:39,522 --> 01:16:41,870 Dobře, máme celý den navštívit ho, ano? 1021 01:16:41,894 --> 01:16:44,346 Pro případ, že byste zapomněli. jsem aktuálně nezaměstnaný. 1022 01:16:45,076 --> 01:16:48,140 Jak se ukazuje. Jsem také nezaměstnaný. 1023 01:16:48,141 --> 01:16:50,233 - Opravdu? - Uh-hm. 1024 01:16:50,546 --> 01:16:52,718 Možná bychom měli, uh. Udělej něco. 1025 01:16:52,814 --> 01:16:54,765 co jsi měl na mysli? 1026 01:16:54,957 --> 01:16:58,662 Oh, pro začátek... To je pěkná košile, kterou máš na sobě. 1027 01:17:00,363 --> 01:17:02,035 - Tohle? - Uh-hm. 1028 01:17:02,649 --> 01:17:04,971 - Chceš to zpátky? - Ano. 1029 01:17:05,163 --> 01:17:08,804 - Právě teď? - Obávám se, že ano. 1030 01:17:08,805 --> 01:17:10,102 Právě teď. 1031 01:17:17,035 --> 01:17:18,678 John Blake Wentworth. 1032 01:17:18,679 --> 01:17:21,553 Už nechci slyšet výmluvy. Dnes sekáte tu trávu. 1033 01:17:21,554 --> 01:17:23,129 Ma. Neklepeš? 1034 01:17:23,225 --> 01:17:25,463 Slyšel jste mě, pane. Vstaneš z postele a posekáš tu trávu. 1035 01:17:25,464 --> 01:17:26,462 - Teď! - Mami. Počkejte! 1036 01:17:26,463 --> 01:17:27,834 - Počkej, počkej. - Ahoj! 1037 01:17:27,835 --> 01:17:29,354 Ó. uh 1038 01:17:30,571 --> 01:17:33,444 Já... Tak se omlouvám. 1039 01:17:33,445 --> 01:17:35,240 Dobré ráno, paní Wentworthová. 1040 01:17:35,241 --> 01:17:37,619 Ahoj Michelle. Myslel jsem... 1041 01:17:37,620 --> 01:17:39,930 Michelle je, uh... moje přítelkyně. 1042 01:17:40,944 --> 01:17:42,366 Nevěděl jsem, že máš společnost. 1043 01:17:42,367 --> 01:17:43,551 Překvapení. 1044 01:17:44,183 --> 01:17:47,786 Já... slibuji, že budu uh, Dnes posekám trávu. 1045 01:17:47,787 --> 01:17:49,739 Jo. Jo, to uděláš. 1046 01:17:49,891 --> 01:17:51,820 Rád vás vidím, paní Wentworthová. 1047 01:17:51,821 --> 01:17:54,620 Rád tě vidím, drahoušku. Mohla bys mi říkat Emma. 1048 01:17:54,621 --> 01:17:55,926 Dobře. 1049 01:17:56,194 --> 01:17:57,892 - Sbohem mami. - Nashle. 1050 01:18:02,614 --> 01:18:05,420 Rozveselí Howarda. Jak sladké. 1051 01:18:05,421 --> 01:18:06,496 Nezačínej. 1052 01:18:06,688 --> 01:18:08,394 Alespoň jedno dobré varle mu zbylo. 1053 01:18:08,395 --> 01:18:09,933 Dobře. To je vše.